گر حافظ سئویر«حاجی قوامی»
سئویر قزوینلی ده «حاجی غلامی »!
اداره یاخشی یئردیر،اورداگؤردوم
رئیس و منشی و نوکر حرامی !
گئچن ایل شیخیمیز آلدی «پری» نی !
یئنی ایلده آلیب قونشو «تمامی»!
دؤنن گؤردوم کی بیر بیچاره انسان
سحردن آختاریر آشغالدا ،شامی !
دئمه کی گؤرموشم ،حسّ ائتمیشم من
همیشه گؤسته ره ر پول احترامی !
گل آرواد آل ، سوبای قالما ،جاوندان !
بوسؤزلرله بوتون آل انتقامی !
منیم شعردئییل گوجلو ،ولیکن
دئیرلرکی سنه چاتماز «نظامی »!!
«رضائی»چوخ گوزل انسان دیر آمما
بو آلچاق شعری تک یوخدور دوامی !!
وراق :داس است و کوت،کُند و ایتی: تیز
وَطنداش اوغرولاردان قالمایان :ایز !
رئیسین مؤفتَه دولموش قارینی:کَندی !
الی اگری،یامان اینسان: افَندی !
بولود:ابر و سیچان:موش و نمک:دوز !
بیزی لاپ آلدادان اینسان:قیلاووز !
قاشی قیلدیر: لوند آرواد و فتّان !
یالان سؤز:دلبر جانانه:«جان جان »!!
بهشت جاودان دونیادا: اویناش !
اداره باشقانی: اوغرو،اؤگوز باش !
چؤرَه کچی: وارلی،آلتین:نان ِسنگک !
گؤزل شی:بربری،خوش باور: ائششک !
سیریش:سئوگیلی،سئودا:بیر توهّم !
کیشی: آروادان آز ،معنای کوپ:خُم !
کؤلک:کولاک،قیمت فیرتیناسی !
مکان لذت آلماق:کؤش آداسی !
منیم عؤمروم،سنین عؤمرون :دیَرسیز !
کیراز :یارین دوداغی،بیوه: ارسیز !
چتین ایش :دولتی بیر شغل تاپماق !
چوخ آسان:رشوه آلماق،خلقی چاپماق !
باشی آشاغا:ْ آروادباز و چاپقین !
تورّم: زهر،قیمتلر: گیوتین !!
یاغیش:باران عشق و قطره: داملا !
دنیز :سئودا،یارین ساچلاری :دالغا !
دانا :اؤیرنجی،اؤیرتمن :الی بوش !
ایکی اوزلو آدام :دولتلی،سرخوش !
کیشی :آرواد و آرواد:هست شوهر!
آیی: انسان چاق و آنلاماز :خر !
رئیسین پیشه سی:پول جازلاماق،لاس !
اوتوبوسون ایچی،مترو: باساباس !
دلیک: سوراخ می باشد،گئجه : شب!
قوجاق :آغوش، گؤز:چشم و دوداق: لب !
قوزو:گوسفند،اینک:گاواست و ایت:کلب !
سگ نر را کؤپک گویند،اؤرک:قلب !
ادب:عنقا،حیاسیزلیق :جسارت !
گؤزل:چیرکین ومعناسیز :بکارت !
تاپیلماز:یاخچی اینسان،یاخچی یولداش
سوبای:اؤزگؤرآدام،کؤلفتلی:کول باش !
ایلان :مار است و اممَک:شیر خوردن !
توخ اولماق :تا به غایت سیر خوردن !
اوزاق: دور و یاخین یعنی کی :نزدیک !
دوراغ:ایستگاه می باشد،تولوق :خیک
قارین قولو:دَله،وارلی: گؤزو آج !
دیرسیز :درس وئرمَک،مالیات:باج
اَر آروادلا جنگ ائدیب
آروادینی دَنگ ائدیب
آرواد گئدیب دُکترَه
دَلیگینی تنگ ائدیبد
اَت سیز،دوگو سیزسفره گولوستان اولابیلمز!
یوخسول دیری قالسا گئنه میزان اولابیلمَز!
یوخسوللاری ترغیب ائلمَه دؤز یولا زاهد!
زیرا آج آدام صاحب ایمان اولابیلمَز!
چاتماز دَله اوغرو بویوک اوغرولارا هرگز!
پیکان و ژیان خاور و نیسان اولابیلمَز!
کارمند لباسیندا یوز ایل چاپماسا خلقی!
ایراندا ایکی اؤزلو آدام خان اولابیلمَز!
یارانه لَری قطع ائله دی دولت امّید
گؤلدو دئدی:«یارانه فراوان اولابیلمَز»!
کؤک سینه لری چوخ سئویرم بنده ولیکن
هرگز تویوغون کؤک سینه سی ران اولابیلمَز!
یااختلاس ائیله ر یا الی اگری آدام دیر
بانک باشقانی ثابت اولوب اینسان اولابیلمَز!
هرچندگؤزل ناحیه دیر«شهرنیویورک»
شک ایلمه بیر گوشه ی تهران اولابیلمَز!!
بااینکه دئییب شعر و غزل،طنز«کل اوغلان»
«وورغون» کیمی بیر شاعیر دوران اولان بیلمَز!
ائششکلردن پالانلاری
یالان سؤزلر ساتانلاری
مؤفتَه یئیب یاتانلاری
"اوغورلاماق ایسته ییرم"
اویرنجینی،اؤیرتمنی
نقشه اؤستوندن وطنی
داغلارین اؤستوندَن چَنی
"اوغورلاماق ایسته ییرم"
غوصّه لری،کدَرلری
یالان یالان خبرلری
قضالاری،قدَرلری
"اوغورلاماق ایسته ییرم"
آغیزلاردان نوختالاری
اورکلردَن شاختالاری
آخماقلرای،آختالاری
"اوغورلاماق ایسته ییرم"
پیس شی لر گؤرَن گؤزومو
اثر سیر شعریم،سؤزومو
یالان دونیادان اؤزومو
"اوغورلاماق ایسته ییرم"
اؤرَه گیم یاندی بو گؤن سؤفرَده ای اَت سَن سیز
گل قاییت سؤفرَه یَه چون قالمادی طاقت سَن سیز
بؤیوک اوغرو بالاجا اوغرویا یازدی:"یولداش
ائیله دیم هامی وطن داشلاری غارت سن سیز
گرچه آللاه دئییل سَن بیزه ای پول آمما
ائیله مَز بیر نفر آللاها عبادت سَن سیز
ای تویوق توتماق اؤزون چونکوآجیندان اؤله جاق
بو دَله،آج، گؤزو آج اوغرو جماعت سَن سیز
هاردان سان من سَنی چوخدان گزیرم ای وجدان
اولدو بو جامعه میز گؤر نَه کثافت سَن سیز
یورغان آلتیندا دئدی بیر کولی آرواد، ارینه
گئجه گؤندوز گزیرم هر یئری راحت سَن سیز
لوطفون اولسون بیزه،ترک ائتمَه بیزی "یارانه"
دلی- دیوانه اولار چونکو بو ملت سَن سیز
سون باهار دیر تو کولور یارپاغلار
گیدیلر
ساری کوینک باغلارقاضی دئدی:«آی کیشی بیر آز اوتان !
یوخدو نییه عذابین،ایضطرابین ؟
گل قاباغا سیلله ووروم بوینووا!
قحبه نی آلمیسان،نه دیر جاوابین ؟
شیکایت ائیله ییب الیندن آرواد
آغلاما هی،گرک گئدن زیندانا !
ائششک اولما،دؤز سوزو مندن ائشیت
زانتیانی بوراخ،گل مین پیکانا »!!
اوز عقده سین آچدی کیشی ،سؤیله دی:
«آروادیمین اخلاقی ایت کیمین دیر !
فاصیله میز چوخ،آرامیز سازدئییل !
من ایرانین اؤلکه سی یَم اوچین دیر !
هرگئجه بیر اویون اوینور منیم ایچین !
دئییر گؤتوم دردلی دیر،آغریر باشیم !
ایرمی کفن چؤروتموشدوم ایندیه !
دادیما چاتماسایدی قیزیولداشیم !
سوراغینا چون گئدیرم،قهرائدیر
تک باشینا،آیری اوتاغدا یاتیر !
دئییر:بوراخ منی حالیم یامان دیر !
ال ویریرام آت کیمی شیللاق آتیر !
بوقحبه نی تازا تورا سالمیشام !
دوداغلاری باللی دی،داغ قوجاغی !
اوجاغیمی قیزیشدیریرهر گئجه !
لاپ ایستی دیر،شومینه دیر اوجاغی »!!
قاضی دئدی :«گئت ایتیل آی هوسباز !
ناز آروادین یاپیش،اونوبوراخ سن !
سالما منی گوناها،اشتباها
بیر بئله تعریف ائلمه قحبه دن »!!
خیار،گویجه ،اریک گلخانه ای دیر
بیلک،بارماق ،دلیک گلخانه ای دی
دئدی آرواد اره سکسین سونوندا
یوخو مزّه بو سیک گلخانه ای دیر !
نه گؤیچک دیر بیزیم قزوین ماحالی !
قیزاوغلانی ،قوجا حاجی کمالی !
کسیردُکّانچی سی خلقین قولاغین!
ساتیر اون مین برابر پرتقالی !
گؤیرچینی تاپیلماز هئچ ماحالدا!
گؤرونمَزدونیادا قوردی ،شغالی !
اولوب مشهور ِ دونیا «سنگ پا»سی !
اونامایل اولوب تهران مارالی !
اؤجور کی ایسته ییر شیرینی فرهاد
سئوه ر «حاجی صفر»«حاجی جمالی »!
دئییردی «کالیفرنیا»دا بیرکس
سالیبلار چو: سئوه ر قزوینلی دالی !
یوخو جرات بیری یئردَن گوتورسون
اگر دوشسَه یئره بیر بش ریالی !
دئیر بازاردا هی حمّالا حمّال:
«مواظب باش منه دالدان نمالی »!
دانیشدی بیرنفرقزوینلی بیر گون
گؤزل یولداشینا :«ای شخص ِ عالی !
اگرقزوینه گلسون اتّفاقی
دالینجا دوشسَه بیر قزوین بابالی
اگر کی کوچه ی بن بسته دوشدون
چیخار یول اولمادی ترک ائت خیالی
یئره قوی اللرین لذ ّت آپارسن !
توکل ائیله بر حیّ تعالی !
