اشعار ترکی علیرضارضائی

کل اوغلان

عامل سختی و بدبختی ما "آلچاق"است

عامل سختی و بدبختی ما "آلچاق"است
شیر"سۆد"،گاو"اینک"،خامه همان"قایماق"است

پول نفت است اگر اۏغرۇلارین سهمیه سی
آنچه شد سهم تو و قسمتِ ما "د..اق"است

سر به راه است هر آن شخص که باشد "ائششک"
هر کسی حق خودش را طلبد"شیلتاق"است

مُد اولوب بس کی کئچی ساققالی قویماق بوردا
هر طرف می نگرم گله ای از "اوغلاق"است

آبگندی که در آن رفته فرو زندگی ات
وَ خودت غرق شدی داخل آن"باتلاق"است

اهل اندیشه و مشتاق"دۆشۆنجه"هستیم
جای غم نیست اگر دشمن ما "مایماق"است

هست ماشین"آرابا"چرخ"تکل"،یۏل"جاده"
سۆرۆجو"شوفر"و درپوش قاپاق، "قالپاق"است

شیخی تشبیه ائله ییم هر زادا معنا وئرمَز
علفِ ماست:یاپیشقان،غاز اۏتو،پیتراق است

داخل کاخ کند عشق و صفا "اۏغرو آدام"
دوز آدام:آج و یالاقچی،گئده و چیلپاق است

کفترِ قلب من از دامِ لبانت اوچماز
اؤیره‌نیب چۆنکۆ سَنَه،شیفته و قُچّاق است

باشد آنگونه که معنای"نهادن"،"قۏیماق"
خوک:دونقوز،گئجَه:شب،کاچیِ ما:قویماق است

هست تحریم اگر ویژگی آمریکا
خصلت ملت بیچاره ی ما"دۏغماق"است

آنچه آروادلارا قووَت وئره،پالتار آلماق
اوزوک آلماق و بویونباق و دو سه قولباق است

ائیله دی اون طبقه منزلینی شیخ و دئدی
آخرین منزل ما آی آقالار"تۏپراق" است

مملکت بیر "مئشَه"دیر،رسمی:"تملّق ائله مَک"
گۏی سبقت آپارار هر که "یامان"،"یالتاق"است

ایسته سه،ایستَه مَسه،بیرگون آغاجدان دوشَه جک
دونیا دیر بیر آغاج،اینساندا ساری"یاپراق"است

بالیق اول، لطف ائله گل چیم و دولان قلبیمده
صاف صاف است بدان که دل من"چایلاق"است


آردینی اوخو
پنجشنبه 29 اسفند 1398
بؤلوملر : آموزش لغات ترکی,

بیر عومور گئچدی کی من هر ایشده دقت می کنم

بیر عومور گئچدی کی من هر ایشده دقت می کنم
در لباس فقر کار اهل دولت می کنم !

تا اوغورلام مردمین حاققینی اوغرولارکیمین
در کمینم وانتظار وقت و فرصت می کنم !

هم من اوغرو ، هم قوجا ؛ مؤمن رئیسیم اوغرو دیر
در حضورش نیز می گویم نه غیبت می کنم !

غم یوخومدور گر گوجوم پؤل قوزاماقا چاتماسا
از رفیقانِ رَه استمداد همّت می کنم !

سؤیله دیم باللی دوداق ؛ آی پارا ؛ اوغرو مُنشییَه
لطف ها کردی بُتا تخفیف زحمت می کنم!

چوخ اوغورلا ، آزلا قانع اولما ، وجدان سیز یاشا
یاد دار ای دل که چندینت نصیحت می کنم !

آچمیشام بیر وودکا ، آللاهیم باغیشلا سن منی !
زین دلیری ها که من در کنج خلوت می کنم !

توی دا مشروب ایچمیشم ، مسجدده مدّاح اولموشام !
بنگر این شوخی که چون با خلق صنعت می کنم!!


آردینی اوخو
پنجشنبه 29 اسفند 1398
بؤلوملر : شوخلوق با حافظ,

سون باهار دیر توکولور یارپاغلار

سون باهار دیر توکولور یارپاغلار

اولدو کؤینک سیز آغاجلار،باغلار


بیر سویوق یئل اسَه جاق،لاپ اوشویَه ر

قارغالار،کورپو،بولاغلار،داغلار


گئنه دام-داش آغاریب،قار یاغاجاق

گئنه بوز باغلایاجاق اورتلاغلار


قیش گلیب جاجیمی نی تئز آچاجاق

گئنه یوللاری کؤلَک،قار باغلار


سئوگیلیم یادا سالیب گؤزلرینی

عاشقین قاردا اؤرَکدَن آغلار


هانی او ایستی قوجاق،دار کوچه لر؟

هانی او ایستی دوداغلار،چاغلار؟


قار ایچیندَه بیر اؤرَک رسم ائله ییب

سنین آدین یازاجاق بارماغلار


آردینی اوخو
پنجشنبه 29 اسفند 1398
بؤلوملر : شعر عاشقانه ترکی,

سؤیله دی بیر ساده آدام بیزلرَه

سؤیله دی بیر ساده آدام بیزلرَه

ملتینه قول دی،غلام دیر ترامپ


هر نه دئییب بیر بیر عمل ائیله ییب

لایق اکرام و سلام دیر ترامپ


اوزگور آدام،حامی آزادی دیر

هیبَتینه باخ،عمو سام دیر ترامپ


عشقی دوشوب کونلومَه و فرقی یوخ

عیسَوی دیر یا کی خاخام دیر ترامپ


چوخ قولاق آسدیم اونا گولدوم دئدیم

قورد دی،سیاست دَه تمام دیر ترامپ


آیری سیاست چی آداملار کیمین

بیر باجیسی قحبه آدام‌دیر ترامپ


آردینی اوخو
پنجشنبه 29 اسفند 1398
بؤلوملر : هزلیات کل اوغلان,

زاهد یالان دئدی ؛ هامی زادی اوغورلادی

زاهد یالان دئدی ؛ هامی زادی اوغورلادی 
آللاهی ؛ اعتقادی ؛ معادی اوغورلادی !

گئتدیم دونن دواخانایا ؛گلد ی بیر نفر
شربت ؛ سرنگی ؛ قرصی ؛ پمادی اوغورلادی !

اولدو رئیس شهریمیزین بی سوادی تا
مدرک دوزلتدی؛علم و سوادی اوغورلادی !

تا کی اونون حکومتی چوخ پایدار اولا
شمری؛یزیدی؛ابن زیادی اوغورلادی !

یوخسول بالاسی مدرسه ده همّت اِیلَدی 
دفتر؛کتابی؛پولو؛مدادی اوغورلادی !

ویردی ستاد شهریمیزین اوغروسی اگر
اوغری رقیبی گلدی ستادی اوغورلادی !!

یؤل تاپدی تا خزانه یه «حاجی مراد یمیز»
ائتدی اشاره پوللاری«هادی»اوغورلادی !!

مامورآد یلا« رمضان»؛چیخدی داملارا
دیشی؛«ال.ام.بی.»نی؛هامی زادی اوغورلادی!!


آردینی اوخو
پنجشنبه 29 اسفند 1398
بؤلوملر : غزل طنز ترکی,

زاهد ائله دی ملّتی غارت،دئدی:مرسی

زاهد ائله دی ملّتی غارت،دئدی:مرسی
مسجددَه گئدیب آلدی طهارت،دئدی مرسی


نفتین پولونو چکدی یوخاری،چاخیر ایچدی
چون ائیله دی لاپ دفع ملالت،دئدی:مرسی


آج قونشولاری گؤردو ولیکن او حیاسیز
هیچ چکمَه دی بیر ذرّه خجالت،دئدی:مرسی


حؤرمتلی بویوک اوغرولارا بیر کیچیک اوغرو
هر گؤن ائله دی عرض ارادت،دئدی:مرسی


پول آلدی ناماز قیلدی،گؤزل شیخی گؤرَندَه
هم مؤمن و هم اهل ضلالت،دئدی:مرسی


ظلم ائیله دی ارباب رجوعا گئده قاضی
چون گؤردو کی هئچ یوخدو عدالت دئدی مرسی


آردینی اوخو
پنجشنبه 29 اسفند 1398
بؤلوملر : غزل طنز ترکی,

دیشی دیر نر آختاریر

دیشی دیر نر آختاریر

ارسیز دیر،ار آختاریر

آرابالار ایچینده

اللر نه لر آختاریر؟!

آردینی اوخو
پنجشنبه 29 اسفند 1398
بؤلوملر : هزلیات کل اوغلان,

دوغوم گوندن چکیب حسرت الی بوش

دوغوم گوندن چکیب حسرت الی بوش

آلین یازیسی دیر ذلت الی بوش

 

بیرآرواد وارسککیز دوققوزاوشاقی

ائدیب تولید ده شرکت الی بوش

 

فلاکت دریاسیندا غرق اولوبدور

نجاتا تاپمیوب فرصت الی بوش

 

قوناقلیغا ائشیتدیم دعوت اولدو

تویوغا وئرمه دی مهلت الی بوش

 

بوراخدی آروادی آجلیق گوجوندن

دؤنن تاائیله دی وصلت الی بوش

 

باغیرساقی اولار آباد اگرکی

گتیرسین یوزمین ایل طاقت الی بوش

 

اؤله ر بورجون سونوندا،بورج باشیندا

دیری دیر بیر نئچه مدّت الی بوش

 

بهشته ایسته ییر یول تاپسا ،شاید

بیر آزجا ائیله سین عشرت الی بوش

 

اون – اون بش درصدی وارلی،ولیکن

تپرسیز،آج،بیر ملت،الی بوش

 

پولون اولسا کیشی،ارباب،آغاسان

اگرکی اولماسا،نکبت الی بوش

 

توکوب یارانه دولت،بانک اونونده

توتوب هرکیمسه دن سبقت الی بوش


آردینی اوخو
پنجشنبه 29 اسفند 1398
بؤلوملر : غزل طنز ترکی,

دوداغا ماتیک وورور

دوداغا ماتیک وورور

هی باخیر کیپریک وورور

اَر آروادی آلدادیر

آرواد اَرَه سیک وورور

 

آردینی اوخو
پنجشنبه 29 اسفند 1398
بؤلوملر : هزلیات کل اوغلان,

جۆجه،تۏیۇق،رانا اَلیم چاتمادی

جۆجه،تۏیۇق،رانا اَلیم چاتمادی !

دلبر جانانا اَلیم چاتمادی!

 

رشوه نی وئردیم گؤزل افسرلره!

چۆنکۆ گرۇهبانا الیم چاتمادی!

 

لۆت گزیرم کۆچه ده مجنون کیمین !

بیر پارا تومّانا اَلیم چاتمادی !

 

 

تۇتدۇم اۏرۇج،کعبه ده قیلدیم ناماز !

آللاها،ایمانا اَلیم چاتمادی!

 

میزی سئون حاکمی گئتدیم گؤرۆم

قاپییا، دربانا اَلیم چاتمادی !

 

گلدی یۇخۇما «حاجی اکبر » دئدی :

 !« حوریا،قیلمانا اَلیم چاتمادی »

 

سن هله مین مۆفته «پرادو»لاری

دنده یه،فرمانا اَلیم چاتمادی!

 

شیطانا درس اؤیره‌دیرسن،هئی دئمه

ایزد سبحانا الیم چاتمادی !

 

سۆفره قیراغیندا اۏتۇردۇم ، ولی

قیمه ، فیسنجانا الیم چاتمادی !

 

دیش وئریب آرپا چورگین وئرمَدی

صاحب دندانا اَلیم چاتمادی !

 

قیسمتم اۏلدۇ قۇرۇ حسرت یئمَک

باغا ، گۆلستانا الیم چاتمادی !

 

تاکی سیزین وارلیقیزی یۆکله‌یم

پیکانا ، نیسانا اَلیم چاتمادی !

 

قۏیمادیلارکی اؤزۆمۆ اؤلدۆرۆم

نقطه ی پایانا اَلیم چاتمادی


آردینی اوخو
پنجشنبه 29 اسفند 1398
بؤلوملر : غزل طنز ترکی,