قیش یاغما سا قارخوش نباشد
گل بی رخ یار خوش نباشد !
گئت گؤللرایچینده ایچ ودکا
بی باده بهارخوش نباشد !
آنغیرماغا باشلا ،یاز فصلی
بی صوت حمارخوش نباشد !
پیکانین ایچینده شیللاق آتماق
بی بوس وکنارخوش نباشد !
جام اؤستؤنه یادگارچکمک
جزنقش نگارخوش نباشد
قابل یوخورشوه حافظ آمما
ازبهرنثارخوش نباشد !
قاچمیشام،هی دویده ام که مپرس
دردعشقی کشیده ام که مپرس
سیرتیق،اؤزلو،ادب سیزوگؤتوگئن
دلبری برگزیده ام که مپرس
ده ده می باندیریب،الیندن هی
می رودآب دیده ام که مپرس
کؤپک اوغلو،دله،گدا،اوندان
سخنانی شنیده ام که مپرس
گیزلی گیزلی سامانلیق،آمباردا
لب لعلی گزیده ام که مپرس
غصه لردن اوغول گؤتؤم جیریلیب
رنجهائی کشیده ام که مپرس
ساتمیشام حافظاآداملاری من
به مقامی رسیده ام که مپرس
بیر عومور گئچدی کی من هر ایشده دقت می کنم
در لباس فقر کار اهل دولت می کنم !
تا اوغورلام مردمین حاققینی اوغرولارکیمین
در کمینم وانتظار وقت و فرصت می کنم !
هم من اوغرو ، هم قوجا ؛ مؤمن رئیسیم اوغرو دیر
در حضورش نیز می گویم نه غیبت می کنم !
غم یوخومدور گر گوجوم پؤل قوزاماقا چاتماسا
از رفیقانِ رَه استمداد همّت می کنم !
سؤیله دیم باللی دوداق ؛ آی پارا ؛ اوغرو مُنشییَه
لطف ها کردی بُتا تخفیف زحمت می کنم!
چوخ اوغورلا ، آزلا قانع اولما ، وجدان سیز یاشا
یاد دار ای دل که چندینت نصیحت می کنم !
آچمیشام بیر وودکا ، آللاهیم باغیشلا سن منی !
زین دلیری ها که من در کنج خلوت می کنم !
توی دا مشروب ایچمیشم ، مسجدده مدّاح اولموشام !
بنگر این شوخی که چون با خلق صنعت می کنم!!
