عامل سختی و بدبختی ما "آلچاق"است
شیر"سۆد"،گاو"اینک"،خامه همان"قایماق"است

پول نفت است اگر اۏغرۇلارین سهمیه سی
آنچه شد سهم تو و قسمتِ ما "د..اق"است

سر به راه است هر آن شخص که باشد "ائششک"
هر کسی حق خودش را طلبد"شیلتاق"است

مُد اولوب بس کی کئچی ساققالی قویماق بوردا
هر طرف می نگرم گله ای از "اوغلاق"است

آبگندی که در آن رفته فرو زندگی ات
وَ خودت غرق شدی داخل آن"باتلاق"است

اهل اندیشه و مشتاق"دۆشۆنجه"هستیم
جای غم نیست اگر دشمن ما "مایماق"است

هست ماشین"آرابا"چرخ"تکل"،یۏل"جاده"
سۆرۆجو"شوفر"و درپوش قاپاق، "قالپاق"است

شیخی تشبیه ائله ییم هر زادا معنا وئرمَز
علفِ ماست:یاپیشقان،غاز اۏتو،پیتراق است

داخل کاخ کند عشق و صفا "اۏغرو آدام"
دوز آدام:آج و یالاقچی،گئده و چیلپاق است

کفترِ قلب من از دامِ لبانت اوچماز
اؤیره‌نیب چۆنکۆ سَنَه،شیفته و قُچّاق است

باشد آنگونه که معنای"نهادن"،"قۏیماق"
خوک:دونقوز،گئجَه:شب،کاچیِ ما:قویماق است

هست تحریم اگر ویژگی آمریکا
خصلت ملت بیچاره ی ما"دۏغماق"است

آنچه آروادلارا قووَت وئره،پالتار آلماق
اوزوک آلماق و بویونباق و دو سه قولباق است

ائیله دی اون طبقه منزلینی شیخ و دئدی
آخرین منزل ما آی آقالار"تۏپراق" است

مملکت بیر "مئشَه"دیر،رسمی:"تملّق ائله مَک"
گۏی سبقت آپارار هر که "یامان"،"یالتاق"است

ایسته سه،ایستَه مَسه،بیرگون آغاجدان دوشَه جک
دونیا دیر بیر آغاج،اینساندا ساری"یاپراق"است

بالیق اول، لطف ائله گل چیم و دولان قلبیمده
صاف صاف است بدان که دل من"چایلاق"است


پنجشنبه 29 اسفند 1398
بؤلوملر : آموزش لغات ترکی,