قارداش قارداشا چاتدی

یازار : علیرضارضائی

+0

قارداش قارداشا چاتدی

اللری داشا چاتدی

 

ده ده مالی اؤستونده

قارداشلیق باشا چاتدی!!


سئل آپاردی

یازار : علیرضارضائی

+0


dd

 جاوان؛قاری؛قوجانی سئل آپاردی !

دَرَه؛تپّه؛اوجانی سئل آپاردی !

چراغیلان داها آختارما انسان !
تاپیلماز آی فلانی؛سئل آپاردی !

دئدی تلویزیونآی آرکاداشلار !
اروپا،آمریکانی سئل آپاردی»!

دولو دوشدی چؤله؛اؤز صیغه سی لَن 
بیزیم شیخی ؛ژیانی؛سئل آپاردی !

باهالیق سئل کیمین بیر دفعه گلدی !
الی بوش بینوانی سئل آپاردی !

پری وش رختخوابه شورلاداندا
اری «حاجی رضا»نی سئل آپاردی !


نه ایمان قالدی بیزلرده نه انصاف !
ایگیت هر قهرمانی سئل آپاردی !

سوده از بس کی سو قاتدی؛سو ساتدی 
داوارایلان چوبانی سئل آپاردی !

 



اوشاق ادبیاتی

یازار : علیرضارضائی

+0

gg

کتاب «اوشاق ادبیاتی »سروده شاعرونویسنده طنزپرداز معاصرآذربایجانی جناب استادمحمدعلی برزگر«گرگرلی آراز»منتشرشد.

این کتاب درشمارگان 1000نسخه  توسط انتشارات بخشایش قم وباهمکاری ناشرهمکار:چاپ ونشربهبوددرسال 1394منتشرشده است.

درمقدمه این کتاب ائلچی بئی «جناب بهبودمرادی»به اهمیت ادبیات کودک وتاثیر آن درشخصیت کودکان درآینده پرداخته ودرادامه استادمحمدعلی برزگربااشاره به اهمیت ضرب المثلها«آتاباباسؤزلری» بابیان اینکه بیش ازچهل سال است که به جمع آوری «آتاباباسؤزلری» پرداخته از دوستان وهمکلاسیها وهمشهری های خود تشکرکرده واین کتاب را به همسروپسرخودتقدیم کرده اند.

دراین کتاب ارزشمند شاعرضرب المثلهای ی ترکی رابه گونه ای استاددانه درقالب داستانهایی طنزآمیزوجذاب وبه زبانی ساده و آموزنده برای کودکان بیان کرده وازمنطقه گرگر هم می توان دراین کتاب اطلاعاتی به دست آورد.

باتشکرونهایت سپاس ازاین شاعرگرانقدروآرزوی سلامتی وطول عمر برای ایشان نمونه ای از اشعارکتاب «اوشاق ادبیاتی»تقدیم می گردد:


(دروازانی باغلا – ائل آغزینا آغلا)

هردروازاقاپیسین

اوغول اولارباغلاماق

 

ائل آغزینا باخارکن

اولمازاونوساخلاماق

 

دئدیم بیرایش گؤرمه کی

ائله دوشسون سؤزلرین

 

گؤرنده سن خالقینی

هئی اوتاناگؤزلرین

 

ائلین اوگؤزمیزانی

ایشله رینه بارائیله

 

سنده اولان چیخاری

خالقی نی اوچون وارائیله

 

هرزامان ایسده ینده

دروازانی باغلاسن

 

یئرسیزسؤزدانیشاندا

بیراوزونه آغلاسن

 

ص57



اوچلوک لر

یازار : علیرضارضائی

+0

حاج اکبر:

تانری رحمت ائیله سین حاج اکبری

چوخ گؤزل انسانیدی

قوزایاردی دائما کولی لری!

-----------------------------------

 گؤل دسته سی:

اری گؤل دسته سی دیر!

سایمازاصلاارینی

چون بیرائششک آدامین خسته سی دیر!

-------------------------------------------

بنزین:

دئدی رستمه زال نیکوصفت!

دؤنن آروادیم غیظ ائدیب،سؤیله دی:

«باهالاشدی بنزین،باهالاشدی ات»!

 

 


رباعی لار

یازار : علیرضارضائی

+0

زاهد:

تخت اؤسته اؤپوشله آلدی پول آرواددان

کئفلندی واولدو لول ِلول آرواددان

 

زاهدکی دئییردی شهوتی ترک ائله دیم»!

بیرثانیه دَه دویمادی دول آرواددان!

وایبر:

افکاریمی هم قراریمی الدن آلوب!

راحتلیغی،کسب وکاریمی الدن آلوب!

 

«وایبر»دئمه بلکه قوجاجادوگردور!

معشوقه می،اختیاریمی الدن آلوب!!

 وارلیق:

«حاجی رمضان»خلقین ایچینده تک ایدی!

مؤمن دی ولی همیشه غرق شک ایدی!

 

غیرتلی آدام،همیشه دؤزیول گئتمیش

هئچ شی یوخودو،وارلیغی بیرائششک ایدی !!


تلسمه

یازار : علیرضارضائی

+0


عجله ائیلمَه ای جان تلسمه

اولار جنّت بیزیم ایران تلسمه! 

حقوقون کی اولوب میزان امَکداش! 
اولاجاق هرزادین میزان تلسمه! 

ژنوده سؤیله دی «اشتون»«ظریفه»:

«گلر هی آشاغی تومان تلسمه» !

گئدر بواؤلکه دن پول جازلاماقی 
قاچاراوغرو بیزیم دامدان تلسمه  !

قوروموش غنچه لر بیر بیر آچارلار 
اولارگؤم گؤیداهاهریان تلسمه !

دئمه سن آی کیشی «سؤز اؤز سؤزوم دور»
وئرَر آرواد سنه فرمان تلسمه !

اگر کی آرواد آلدین یونگول اولما 
دئمه هی آروادا «جان جان » تلسمه !

حقوقونله گئدرسن انگلیسه 
«نیوکاسل»اولار «تهران» تلسمه!

بو تحریم لر اثر ائتمز،عزیزیم
قودوق صادر اولار آسان تلسمه !

سنی بانک باشقانی دایم سالاملار 
سنه ناز ایلمَز دربان تلسمه!!

-----------------------------------

تلسمه :عجله نکن 

امَکداش :همکار

اؤلکه : سرزمین ،کشورو...

جازلاماق : دزدیدن،کش رفتن و..

باشقان :رئیس

بایاتیلار

یازار : علیرضارضائی

+0

قاراپول :

ییقیشد یریب دارا پول
چکد ین بیزی دارا پول!

وارلی آدم پارتلاییر!
یوخسول دا یوخ قارا پول!

عسل:

اوگئجه شهرایچینده

غرق اولدون قهرایچینده

 

دئدیم گؤزل مارالیم!

عسل سن زهرایچینده »!

 یاغیش :

گؤی دن یاغان یاغیش دیر

پاییزین آردی قیش دیر!

 

قیزلاراگؤز ایلمَه

آی قوجا بوپیس ایش دیر!

 ترانه لر :

فراقیندا آزمیشا م

بیسوتونو قازمیشا م

گؤز یاشیلان سنینچین
ترانه لر یازمیشام

 آرواد الماق :

دئمه آرواد آلمارام

آروادا یالوارمارام

بو خام خام سؤزلریله
من آروادسیز قالمارام!


زندان

یازار : علیرضارضائی

+0

dd

ائدیبدیراختلاس علافین اوغلو!

مدام پول قوزاییب صرافین اوغلو!

 

الی اگری چیخیب نجارین اوغلو

گئدیب زیندانا قالیبافین اوغلو!


عاشیق

یازار : علیرضارضائی

+0
ازدواج بسیار عجیب یک خانم آمریکایی با الاغ! +عکس
به گزارش ایران ناز در تازه‌ ترین نوع از ازدواج‌ های عجیب آمریکایی یک زن اهل شهر سیاتل با الاغ مورد علاقه خود ازدواج کرد. 
این زن آمریکایی در خصوص این اقدام خود گفت که پس از دلدادگی و تجربه بی‌نظیر 2 ساله‌ اش با این حیوان تصمیم گرفت که با او ازدواج کند. 


عاشیق اولدوخالینا
یئککه،اوزون شالینا!

آروادا خوش کئچیریا
ائششگین خوش حالینا؟!

یوخسول اینسان بازارچادا

یازار : علیرضارضائی

+0

Image result for ‫کاریکاتورگرانی میوه‬‎

یوخسول اینسان بازارچادا
میوه لره باخدی گئتدی

میوه قیمتی اؤد کیمین
اؤره گینی یاخدی گئتدی 


ایلدیریم تک غملر گَلدی
وار؛ یؤخونا شاخدی گئتدی


غصّه بوکولمیش بئلینه
قیلینجینی تاخدی گئتدی


باهالیقدان قان آغلادی
گؤز یاشلاری آخدی گئتدی


  • [ 1 ][ .. ][ 4 ][ 5 ][ 6 ][ 7 ][ 8 ][ .. ][ 12 ]