بوسه :اؤپؤش و فروبکن : تاخ!
آغوش: قوجاق،دَلیک : سوراخ!
باسماق:چپاندن است و رُخ : اؤز !
انسانِ درست و راستگو:دؤز !
پالتار :لباس و کفش :باشماق!
یانلیش :غلط است و سَهو :چاشماق !
آرواد : رِِییسِ خانواده !
آخماق : سفیه و گول و ساده !
خر : ائششک و گاو : اینک،کئچی: بُز !
قارغاست کلاغ و خوک : دونقوز !
گئن : هست گشاد و دار : تنگ است !
دشنام : سؤیؤش، ساواش :جنگ است !
قاچماق : گریختن، فرار است !
پاییز به تُرکی: سون باهار است !
بازار : یالانچی لار دوراغی !
ایستگاه : دوراق و دُزد: یاغی !
نزدیک : یاخین و دور : اوزاق است !
غیرت سیز آدام : ساری قولاق است !
کِشتی : گَمی و یالان : سیاست !
شاعر: دَلی و تالان : ریاست!
اوغلان : پسر و گؤلؤش : لبخند !
نقره : گؤمؤش است و اوغرو : کارمند !
کوزه است تیلیک و یارما : بلغور !
می ایست، مَرو،بلند شو :دور !
ماست است: یوغورد و دوغ :آیران !
ماهنی است:ترانه و چؤرک : نان!
در : قاپی و باغلاماق : بستن!
معنای آتیلماق است : جستن