آموزش لغات ترکی:

یازار : علیرضارضائی

+0

بوسه:اؤپؤش وفروبکن:تاخ!

آغوش:قوجاق،دلیک:سوراخ!

 

باسماق:چپاندن است ورخ:اؤز!

انسان درست وراستگو:دؤز!

 

پالتار:لباس وکفش:باشماق!

یانلیش:غلط است وسهو:چاشماق!

 

آرواد:رِِِِِِییس خانواده!

آخماق:سفیه وگول وساده!

 

خر:ائششک وگاو:اینک،کئچی بُز!

قارقاست:کلاغ وخوک:دونقوز!

 

گئن:هست گشادودار:تنگ است!

دشنام:سؤیؤش،ساواش:جنگ است!

 

قاچماق:گریختن،فراراست!

پاییزبه ترکی:سون باهاراست!

 

بازار:یالانچی لاردوراغی!

ایستگاه :دوراق ودزد:یاغی!

 

نزدیک:یاخین ودور:اوزاق است!

بی غیرت آدام:ساری قولاق است!

 

کشتی:گمی ویالان:سیاست!

باشقان:رئیس وتالان:ریاست!

 

اوغلان:پسروگؤلؤش:لبخند!

نقره:گؤمؤش است واوغرو:کارمند!

 

کوزه است تیلیک ویارما:بلغور!

می ایست،مرو،بلندشو:دور!

 

ماست است:یوغوردودوغ:آیران!

ماهنی است:نرانه وچؤرک:نان!

 

در:قاپی وباغلاماق:بستن!

معنای آتیلماق است:جستن!


قد یملرشاد ملت آغلاماردی

یازار : علیرضارضائی

+0

قد یملرشاد ملت آغلامازدی

صداسیما دا دولت آغلامازدی

 

موعللیم حالینا تبعضلردن

کلاس وتخته،نیمکت آغلامازدی!


سروه اوخشاتدیم باغیشلاقامتین آمما گؤزل

یازار : علیرضارضائی

+0

قیرمیزی،شیرین دوداغیندان عسل  شرمنده دیر!

گؤزلریندن ای گؤزل!شعروغزل شرمنده دیر!

 

رای آلدی خالقدان آممااؤزویچون ایشله دی!

بوجماعت دن اگراصغرکچل شرمنده دیر!

 

بایرام آخشامی الی بوش اولسا خالی سفره دن

رستم وافراسیاب وسام یل شرمنده دیر!

 

سروه اوخشاتدیم باغیشلاقامتین آمما گؤزل!

قامتین دن غارته گئتمیش دکل شرمنده دیر!

 

بوگؤزل ایرانیمیزده دؤزآدام آج جان وئرَر!

اولماساهرکیمسه تولکوودغل شرمنده دیر!

 

منشیمی بیریول قوجاغاآلمادیم،دوکتوردئدی:

منشی دن داغ لبلریم،اللر،بغل شرمنده دیر!

 

عائیله سیندن موعللیم هی اوتانیربینوا

چون حقوقوآزدیروحداقل شرمنده دیر!

 

توبه ائتدی بیرایداره کارمندی لاجرم

چونکی بیرگون آلمادی باج وشتل شرمنده دیر!


بده ای دولت ازاین اختلاسات

یازار : علیرضارضائی

+0


Image result for ‫معلم‬‎

بده ای دولت ازاین اختلاسات

یازیق اؤیرَتمَنه،بیرآز دبیره !

به این اقشارمظلوم وگرفتار
«تومَن»وئرایسته میرلر«پوند»و«لیره»!

همه هستند دربندگرانی
گؤزل اینسانلاراغم اولدوچیره !

مده ازوعده های آنچنانی
عمل ائیله،ائشیت،دای اولما خیره !

یالان سؤزوئرمه آزدیرمابوخلقی !
ساوادسیزباشلارا یاخدیرماشیره !!

----------------------------------------------------------

یازیق :بینوا،بیچاره
اؤیرتمن :معلم

سؤزوئرمه : قول نده

یاخدیرماشیره:شیره مالی نکن


  • [ 1 ]