آموزش لغات ترکی:

یازار : علیرضارضائی

+0

بوسه:اؤپؤش وفروبکن:تاخ!

آغوش:قوجاق،دلیک:سوراخ!

 

باسماق:چپاندن است ورخ:اؤز!

انسان درست وراستگو:دؤز!

 

پالتار:لباس وکفش:باشماق!

یانلیش:غلط است وسهو:چاشماق!

 

آرواد:رِِِِِِییس خانواده!

آخماق:سفیه وگول وساده!

 

خر:ائششک وگاو:اینک،کئچی بُز!

قارقاست:کلاغ وخوک:دونقوز!

 

گئن:هست گشادودار:تنگ است!

دشنام:سؤیؤش،ساواش:جنگ است!

 

قاچماق:گریختن،فراراست!

پاییزبه ترکی:سون باهاراست!

 

بازار:یالانچی لاردوراغی!

ایستگاه :دوراق ودزد:یاغی!

 

نزدیک:یاخین ودور:اوزاق است!

بی غیرت آدام:ساری قولاق است!

 

کشتی:گمی ویالان:سیاست!

باشقان:رئیس وتالان:ریاست!

 

اوغلان:پسروگؤلؤش:لبخند!

نقره:گؤمؤش است واوغرو:کارمند!

 

کوزه است تیلیک ویارما:بلغور!

می ایست،مرو،بلندشو:دور!

 

ماست است:یوغوردودوغ:آیران!

ماهنی است:نرانه وچؤرک:نان!

 

در:قاپی وباغلاماق:بستن!

معنای آتیلماق است:جستن!


قد یملرشاد ملت آغلاماردی

یازار : علیرضارضائی

+0

قد یملرشاد ملت آغلامازدی

صداسیما دا دولت آغلامازدی

 

موعللیم حالینا تبعضلردن

کلاس وتخته،نیمکت آغلامازدی!


سروه اوخشاتدیم باغیشلاقامتین آمما گؤزل

یازار : علیرضارضائی

+0

قیرمیزی،شیرین دوداغیندان عسل  شرمنده دیر!

گؤزلریندن ای گؤزل!شعروغزل شرمنده دیر!

 

رای آلدی خالقدان آممااؤزویچون ایشله دی!

بوجماعت دن اگراصغرکچل شرمنده دیر!

 

بایرام آخشامی الی بوش اولسا خالی سفره دن

رستم وافراسیاب وسام یل شرمنده دیر!

 

سروه اوخشاتدیم باغیشلاقامتین آمما گؤزل!

قامتین دن غارته گئتمیش دکل شرمنده دیر!

 

بوگؤزل ایرانیمیزده دؤزآدام آج جان وئرَر!

اولماساهرکیمسه تولکوودغل شرمنده دیر!

 

منشیمی بیریول قوجاغاآلمادیم،دوکتوردئدی:

منشی دن داغ لبلریم،اللر،بغل شرمنده دیر!

 

عائیله سیندن موعللیم هی اوتانیربینوا

چون حقوقوآزدیروحداقل شرمنده دیر!

 

توبه ائتدی بیرایداره کارمندی لاجرم

چونکی بیرگون آلمادی باج وشتل شرمنده دیر!


تهراناگئتمه هواآلوده دیر

یازار : علیرضارضائی

+0


تهراناگئتمه هواآلوده دیر

هریاناباخسان قارانلیق،دوده دیر!

 

یوخسول آجدیربیرعددتومانی یوخ!

توخ آدام راحت یاتیب،آسوده دیر!

 

وارلییلاسوددریاسینداخوش کئچیر

آج آدامین وارلیغی بیهوده دیر!

 

دؤزآدامین سؤزلری حنظل کیمین!

اوغرولارین سؤزلری فالوده دیر!

 

اوغرونون هربیرجیبینده میلیارد

بینوانین کله سینده توده دیر!

 

قالساتهرانداهرانسان معده سی،

آغ جیگر،عقلی،گؤزوفرسوده دیر!

 

تهرانین هرشاهراهی،هریولو

بیراوزون،آلوده،فاسدروده دیر!

 

وارلی تهرانی بوراخمازچونکی او

غرق پول وارزش افزوده دیر!

 

خلق دَه انصاف یوخ،تبعیض چوخ!

تهرانین بنیانی بوشالوده دیر!

 

تهراناقویماآیاق زیراکثیف!

یول کسن لر شهری اومحدوده دیر!


ائیله ییردی کوچه دَن بیرصف عبور

یازار : علیرضارضائی

+0

ائیله ییردی کوچه دَن بیرصف عبور

اللراؤستونده اؤلو،اهل قبور!

 

گئتدی اونلاردان سوروشدوبیرکیشی:

«ارکک ایدی بواؤلو یاکی دیشی؟

 

بواؤلوبیرکاسب بازارایدی؟

یاکی چوخ محبوب وورزشکارایدی»؟!

 

دی ندَن تشییعینه بی فاصله

خلق وجمعیت گلیبدیر بیربئله

 

صف ده کی اینسان دئدیای عقلی آز!

بواؤلوآروادایدی،شادان وناز!

 

اؤلدوروبدورآروادی بوآلچاق ایت!

 گینسه یازدی آدین بوقالتاق ایت»!

 

سؤیله دیقارداش اولوم قوربان سنه

قرض وئرسن بوایتی بیرگون منه»!

 

اوکیشی گؤلدودئدی سونرابوجور:

«قارداشیم ایت ایسته سن گئت صف ده دور»!!

 

چون صفه گیردین مواظب اؤل اخی!

هی چالیشمابیربیره وورماصفی!

 

سن دوغوبسان صف مین یول قارداشیم!

آغلاماصف ده دئمه سیندی باشیم!

 

صف گؤزل دیرگیرصفه بیزلرکیمین!

قورخماصف دن تورشامیش قیزلرکیمین!

 

وئردی موفته نعمتی قیرمیزلره!

صف یاراتدی حق تعالی بیزلره!

 

صف نه دیر؟:لذت آپارماق دم به دم!

بربری آلماق یاواشجا،خم به خم!

 

قیش ده،یایدا،صف دَه دورچک زجرینی!

آل برادر!مین برابراجرینی!

 

من دئدیم کی می شودخیلی قوی!

یاوه اولدوعاقبت بومثنوی!!


چون قلم آلدین اله بیرآزاوتان

یازار : علیرضارضائی

+0

چون قلم آلدین اله بیرآزاوتان

خلق ایچینده سکسی سؤزلردن دئمه!

 

یازدوداغلاردان ولی وصف ائیله مَه

اوخومار- شهوتلی گؤزلردن دئمه!

 

اوغروائششکلرسنه جفتک آتار!

اختلاسچی آغ اؤکؤزلردن دئمه!!


جوجه،تویوق،رانا ا لیم چاتمادی

یازار : علیرضارضائی

+0


جوجه،تویوق،رانا ا لیم چاتمادی
دلبرجانانا الیم چاتمادی! 
 

لوت گزیرم کوچه ده مجنون کیمی 
دینمه کی تومّانا الیم چاتمادی !


توتدوم اوروج،کعبه ده قیلدیم ناماز !
آللاها،ایمانا الیم چاتمادی! 

میزی سِئوَن حاکمی گئتدیم گؤرَم
هئچ درودربانا الیم چاتمادی ! 

گلدی یوخوما «حاجی اکبر » دئدی: 
 !«حوریه،غلمانا الیم چاتمادی» 

سن هله مین موفته «پرادو»لاری 
دنده یه،فرمانا الیم چا تمادی! 

شیطانا درس اؤیره د یسن،هی دئمه
ایزد سبحانا الیم چاتمادی! 

سفره قیراغیندا اوتوردوم،ولی 
قیمه،فیسنجانا الیم چاتمادی! 

دیش وئریب آرپا چورگین وئرمَدی 
صاحب دندانا الیم چاتمادی! 

قسمتم اولدوغم وحسرت یئمَک
باغا،گؤلؤستانا الیم چاتمادی! 

تاکی سیزین وارلیقیزی یوکلیه م
پیکانا،نیسانا الیم چاتمادی!

قویمادیلارکی اؤزومو اؤلدوروم
نقطه ی پایانا الیم چاتمادی !!


وطن دَه گرچه هئچ تبعیض یوخدور

یازار : علیرضارضائی

+0

وطن دَه گرچه هئچ تبعیض یوخدور!

بیری آجدیر،بیری دَه خوش نشین دیر!

 

دلیک آفتافانی قوزاسایوخسول

دئیرلرآفت دونیاودین دیر!

 

اونوحبسه سالیب،تبعیدائدرلر!

کی خُسران تمام مؤمنین دیر!

 

بیراوغروصاحب اولسا چاه ِنفتی

دئیرلرچوخ گؤزل انسان،درین دیر!

 

اونوآلقیشلاییب مَردُم دئیرلر

چوخ اندیشمنددیر،کارآفرین دیر!

 

دؤزاینسان شهرلردَه گؤرمَه دیم هئچ!

الی اگری آدام یوخدوریقین دیر!!


الهی سَن نییَه یاری یاراتدون

یازار : علیرضارضائی

+0

الهی سَن نییَه یاری یاراتدین؟

نییَه مجنون گرفتاری یاراتدین؟

 

نییَه اوغرولاری دونیایاگئتدون؟

گؤتوبوش«حاجی مختاری»یاراتدین؟!

 

ندَن ایرانلی نی لاپ اختلاسچی!

الی اگری وبازاری یاراتدین؟!

 

بیرینی آوروپاداغرق عشرت!

بیرینی غرق درزاری یاراتدین!

 

بیزه پول وئرمه دین،آممالیمونو

دوداغی قیرمیزی ناری یاراتدین!

 

وئریب سَن وارلییادونیای ثروت!

الی بوش اینسانی ساری یاراتدین!

 

نییَه ایراندافرهنگی نی یوخسول!

گرفتاروقوجا-قاری یارتدین؟!

 

حرام ائتدون ولی سنتورودنبک!

قره نی،شیپوروتاری یاراتدین!

 

فیکیرلشدیم ولیکن بیلمه دیم هئچ

ندَن ائششکلری باری یاتدین!

 

پیشیک لرتک بیزی حسرت دَه قویدون!

نزارات قونشوگلناری یاراتدین!

 

آپاردین جنته پنتی آدامی!

بیزی دوزخده انگاری یاراتدین!

 

«رضایی»سن درین شعری بوراخدین!

سبک دیوان اشعاری یاراتدین!!


بیرآروادغرق اولوردو بیردنیزده

یازار : علیرضارضائی

+0

kkk


بیرآروادغرق اولوردو بیردنیزده

دئییردی خالقااینصاف یوخدو سیزده!

 

منه یاردیم ائدن یوخدورآی آلله!

داهاجانیم چیخیر،اولدوم وای آلله»!

 

قلی بئی اوسسی چونکی ائشیتدی

لوت اولدو ایت کیمین دریایاگئتدی!

 

سواؤسته آروادی آلدی قوجاغا

گتیردی ساحیله،سالدی یاتاغا!

 

یئنی دن چونکی آرواد حالاگلدی

قلی بیگه ساریلدی،دالاگلدی!

 

دئدیاینسان سان وچوخ سئوملی سن

منه جان وئردن آی یولداش یئنی دن!

 

قوجاغاآل منی،بوسه،تن ایسته

اوتانما،ایسته بیرشی مندن ایسته»!

 

آلاولاندی قلی بئی،سانکی یاندی!

لوت آرواداباخارکن هی اوتاندی

 

دئدیبیرلطف ائله کل مرزه ساری

بوائششک قویروغون ساخلایوخاری!

 

اوناحساس دیر رانلارلادیزیم!

مزاحم دیرمنه قویروغ عزیزم!


اگرچه یاوه دیربوبیرحکایت

قولاغ وئرپنده ای اهل شجات!


عاغیللی اول،بلاهت درده دیمَز!

عاغیل سیز،هئچ شجاعت درده دیمز!


شجاعت دَن سن ای انسان ِساده!

گؤزل ایشلرده ائیله استفاده!




  • [ 1 ][ 2 ][ 3 ]