#شوخلوق_با_حافظ:

یازار : علیرضارضائی

+0

یار یولوندا گئتدی تومّان نیز هم 

دل فدای او شد و جان نیز هم 
 
هی سوروشما:«ائو-آراباسی هانی»؟
یار ما این دارد وآن نیز هم 
 
اؤ آجی شیرین بوراخدی فرهادی 
عهد را بشکست و پیمان نیز هم 
 
بیر شاپالاق وورموشام بیر قاضیَه 
گفته خواهد شد به دستان نیز هم 
 
غم یئمه،زندانی چَک،چک اوغروسو 
بگذرد ایام هجران نیز هم 
 
ایسته ییرسَن شادلیغی اوغرو یاشا
گفتمت پیدا و پنهان نیز هم 
 
یول تاپار ایرانلی اوغرو هر یئره 
بلکه بر گردون گردان نیز هم 
 
قورخمارام مَست ائیله مَکدن مِی گئتیر 
بلکه از یَرغوی دیوان نیز هم 
 
"خواجه حافظ"میز دالیندا رشوه یئیر 
وَ «آصف ملک سلیمان»نیز هم 
➖➖➖➖➖➖➖➖
یرغو (واژه ترکی/مغولی )به مغولی به معنی : عدلیه واستنطاق و مرافعه.درشعر حافظ :قاضی ،داور.
 
#علیرضا_رضائی 
#کل_اوغلان
@turkcetanzler

ای "حاجی سلیمان" گئنه آماده ی جنگ اول

یازار : علیرضارضائی

+0

ای "حاجی سلیمان" گئنه آماده ی جنگ اول

گئت مکّه یَه،تزویر ائله،اسطوره یِ ننگ اول

 

شُرطَه سَنی تعقیب ائله دی،دورما،دایانما

بَرک ساخلا گؤتو وئرمَه بادا گؤزله،زرنگ اول

 

دوتدون عربی سیک،سیکین اولسون برکتلی

یاتمیش تویوق اولما عرب آلتیندا،پلنگ اول

 

مَندن ائشیدیرسَن پولو وئرمَه بلیت آلما

وئر آجلارا،خیرات ائله بیر شخصِ قشنگ اول


کسب زروسیم،سعادت ائیله

یازار : علیرضارضائی

+0

کسب زروسیم،سعادت ائیله

اوغرولوغوبی نهایت ائیله!

 

پول قووزاولیک خلق ایچینده

هی اوغرولاری شماتت ائیله!

 

هی زرزر اوشاق قازانماجانیم!

بیرثانیه استراحت ائیله!

 

بس دیر دای اوتان جماعدان ال چک

گل گئت نمازین جماعت ائیله!

 

قانون یازان ای موجّه اینسان

قانونو بیر آز رعایت ائیله!

 

ای آج آدام،ای بئلی بوکولموش!

اؤیرنجیلری هدایت ائیله!

 

گئت داغلارا آجلیغین الیندن

باش چال داشاهی شیکایت ائیله!

 

ائششک آدامی گؤرنده تعظیم

عرض ادب وارادت ائیله !

 

گؤجلودئییل آمماای اوخوجو

بوشعری اوخوروایت ائیله !!


قاریشدی آسیای غرب واورتا

یازار : علیرضارضائی

+0

 قاریشدی آسیای غرب واورتا!

باهالاشدی تویوق،چای، ات،یومورتا!

 

ائدیبدیرسکته ایراندا اوجوزلوق!

یازیق میللت دوشوبدور زارت و زورتا!

 -------------------------------------------------

هلو صادر اولور قزوین،کرج دَن!

اوغورلوب وارلی اینسان کور،فلج دَن!

 

اوجاسسله دئییردی یونجالیغدا:

«سکینه دویمادی حاجی فرج دَن»!

 ----------------------------------------------

کنیزی ،فرشی ،فراشی آپاردی!

آغاجی،توپراغی،داشی آپاردی!

 

قوناق اولدوبیزه،بیر مومن انسان

قازانی قوزادی،آشی آپاردی!

 ----------------------------------------------

ایش اوسته پارتلادیم، جانیم جیریلدی!

حقوقوم آی باشینداچون وئریلدی،

 

اوزاندیم استیجاری ائوه،قونشوم

بئله اوستوردوکی باغریم قیریلدی!!


قاضی دئدی:«آی کیشی بیر آز اوتان

یازار : علیرضارضائی

+0

قاضی دئدی:«آی کیشی بیر آز اوتان !

یوخدونییه عذابین،ایضطرابین ؟

 

گل قاباغا سیلله ووروم بوینووا!

قحبه نی آلمیسان،نه دیر جاوابین ؟

 

شیکایت ائیله ییب الیندن آرواد

آغلاماهی،گرک گئدن زیندانا !

 

ائششک اولما،دؤز سوزو مندن ائشیت

زانتیانی بوراخ،گل مین پیکانا »!!

 

اوز عقده سین آچدی کیشی ،سؤیله دی:

«آروادیمین اخلاقی ایت کیمین دیر !

 

فاصیله میز چوخ،آرامیز سازدئییل !

من ایرانین اؤلکه سی یَم اوچین دیر !

 

هرگئجه بیر اویون اوینور منیم ایچین !

دئییر گؤتوم دردلی دیر،آغریر باشیم !

 

ایرمی کفن چؤروتموشدوم ایندیه !

دادیماچاتماسایدی قیزیولداشیم !

 

سوراغینا چون گئدیرم،قهرائدیر

تک باشینا،آیری اوتاغدا یاتیر !

 

دئییر :بوراخ منی حالیم یامان دیر !

ال ویریرام آت کیمی شیللاق آتیر !

 

بوقحبه نی تازا تورا سالمیشام !

دوداغلاری باللی دی،داغ قوجاغی !

 

اوجاغیمی قیزیشدیریرهرگئجه !

لاپ ایستی دیر،شومینه دیر اوجاغی »!!

 

قاضی دئدی :«گئت ایتیل آی هوسباز !

نازآروادین یاپیش،اونوبوراخ سن !

 

سالما منی گوناها،اشتباها

بیر بئله تعریف ائلمه قحبه دن »!!

 

 

 


 

 

 

کل اوغلان  

 

بلاگفا :اشعار ترکی علیرضارضائی

 

 تلگرام :AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ

 

 

 


چیلله گئلیب گئدیک دن

یازار : علیرضارضائی

+0

چیلله گئلیب گئدیک دن

سویوق گلیر ائشیک دن

اوز آروادین حاج صفر

اوپور گونده دلیک دن 


کل اوغلان :

بلاگفا :اشعار ترکی علیرضارضائی

 تلگرام :AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ


بو سؤزو اونوتمایین

یازار : علیرضارضائی

+0

بو سؤزو اونوتمایین
سودان کَرَه توتمایین
کول اولموش اینسانلارى
آتش دن  قورخوتمایین


کل اوغلان 

بلاگفا :اشعار ترکی علیرضارضائی

 تلگرام :AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ

 


گونش ایشیق ساچمادی

یازار : علیرضارضائی

+0

گونش ایشیق ساچمادی 

قارانلیغلار قاچمادی

یار گلمَه دی قرارا

پنجره نی آچمادی 


کل اوغلان :

بلاگفا :اشعار ترکی علیرضارضائی

 تلگرام :AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ



سویوق چاتاندا گلدی

یازار : علیرضارضائی

+0

سویوق چاتاندا گلدی

گونش باتاندا گلدی

یار گلمشه دی ، خیالی

گئجه یاتاندا گلدی


کل اوغلان :

بلاگفا :اشعار ترکی علیرضارضائی

 تلگرام :AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ


بوسؤز بَتَر درین دیر!

یازار : علیرضارضائی

+0

بوسؤز بَتَر درین دیر!
چوخ دیرلی وزین دیر
آنلاماز اول آنلاماز
چونکی کئف ائششکیندیر!

bu söz bətər dərin dir
çox dəyərli,vəzin dir
anlamaz ol,anlamaz
çünkü kef eşşəkindir

AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ

turkcetanzler@

 


  • [ 1 ][ 2 ][ 3 ][ 4 ][ 5 ][ 6 ][ .. ][ 25 ]