آلما یاناغلاریندان

یازار : علیرضارضائی

+0
آلما یاناغلاریندان
او پامبیق داغلاریندان
بیر قوجاق اؤپوش گؤندر
قیزیل دوداغلاریندان
 
 
AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ

عامل سختی و بدبختی ما "آلچاق"است

یازار : علیرضارضائی

+0

عامل سختی و بدبختی ما "آلچاق"است
شیر"سۆد"،گاو"اینک"،خامه همان"قایماق"است

پول نفت است اگر اۏغرۇلارین سهمیه سی
آنچه شد سهم تو و قسمتِ ما "د..اق"است

سر به راه است هر آن شخص که باشد "ائششک"
هر کسی حق خودش را طلبد"شیلتاق"است

مُد اولوب بس کی کئچی ساققالی قویماق بوردا
هر طرف می نگرم گله ای از "اوغلاق"است

آبگندی که در آن رفته فرو زندگی ات
وَ خودت غرق شدی داخل آن"باتلاق"است

اهل اندیشه و مشتاق"دۆشۆنجه"هستیم
جای غم نیست اگر دشمن ما "مایماق"است

هست ماشین"آرابا"چرخ"تکل"،یۏل"جاده"
سۆرۆجو"شوفر"و درپوش قاپاق، "قالپاق"است

شیخی تشبیه ائله ییم هر زادا معنا وئرمَز
علفِ ماست:یاپیشقان،غاز اۏتو،پیتراق است

داخل کاخ کند عشق و صفا "اۏغرو آدام"
دوز آدام:آج و یالاقچی،گئده و چیلپاق است

کفترِ قلب من از دامِ لبانت اوچماز
اؤیره‌نیب چۆنکۆ سَنَه،شیفته و قُچّاق است

باشد آنگونه که معنای"نهادن"،"قۏیماق"
خوک:دونقوز،گئجَه:شب،کاچیِ ما:قویماق است

هست تحریم اگر ویژگی آمریکا
خصلت ملت بیچاره ی ما"دۏغماق"است

آنچه آروادلارا قووَت وئره،پالتار آلماق
اوزوک آلماق و بویونباق و دو سه قولباق است

ائیله دی اون طبقه منزلینی شیخ و دئدی
آخرین منزل ما آی آقالار"تۏپراق" است

مملکت بیر "مئشَه"دیر،رسمی:"تملّق ائله مَک"
گۏی سبقت آپارار هر که "یامان"،"یالتاق"است

ایسته سه،ایستَه مَسه،بیرگون آغاجدان دوشَه جک
دونیا دیر بیر آغاج،اینساندا ساری"یاپراق"است

بالیق اول، لطف ائله گل چیم و دولان قلبیمده
صاف صاف است بدان که دل من"چایلاق"است

AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ


من نگویم رفقا قبر مرا «داش» کنید

یازار : علیرضارضائی

+0

من نگویم رفقا قبر مرا «داش» کنید
قطره اشکی بچکانید و مرا «یاش»کنید !

برسر قبر شما هم وطنان می ...د !!
سر قبر من اگر بی ادبان ..ش کنید!


کۆره کَنلر من اؤلَن گۆنده گؤتوزده تۏی اۏلار !
آغلایین اۆزده ولی دالدا «نیناش ناش» کنید !

 قبریم اۆستونده گلیب؛آغلامایین صیغه لریم
قورخورام یاس گئجه سی راز مرا فاش کنید !

دئدی بیر جوجه مهندس:«ایشیمیز یۏخ»آقالار !
لطف ائدیب کارخانالاردا؛بیزی فراش کنید !!

اولماسا پول تانیمازلار سیزی؛هئچ کس سایماز!
حذرازباجی وباج اوغلوو قارداش کنید !

AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ


لک لکی لک لک دۏغار

یازار : علیرضارضائی

+0

لک لکی لک لک دۏغار
میخکی  میخک دۏغار
 کیشی  کی  ائششک اولسا
آروادی ائششک دۏغار
Ləkləki ləklək doğar
Mixəki mixək doğar
Kişi ki eşşək olsa
Arvadı eşşək doğar

AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ


اوغرو گلیب ال آتدی

یازار : علیرضارضائی

+0

اوغرو گلیب ال آتدی

قبریمه دیشی باتدی
دمیرینی، داشینی
کسدی،آپاردی،ساتدی
AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ

قالدیم قارین ایچینده

یازار : علیرضارضائی

+0

قالدیم قارین ایچینده

دارشالوارین ایچینده!

بولبول کیمین قالمیشام

قارقارلاین ایچینده!

   AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ


نه ساچین وار نه گؤزون

یازار : علیرضارضائی

+0

نه ساچین وار نه گؤزون
نه قوجاغین،نه سؤزون
غملر توتوب کؤنلومو
گئجه مى ساریب حوزون
Nə Saçın Var Nə Gözün
Nə Qucağın Nə Sözün
Qəmlər Tutub Könlümü
Gecəmi Sarıb Hüzün

   AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ


بو داغین باشی سَن سَن

یازار : علیرضارضائی

+0
 بو داغین باشی سَن سَن
قایاسی،داشی،سَن سَن
 
بو دونیا بیر گؤزل دیر
گؤز،دوداق،قاشی سَن سَن
 
   AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ

قارا دنیز،مرمره

یازار : علیرضارضائی

+0

قارا دنیز،مرمره
خیابان،داغ،دوز،دره
سنی سالیر یادیما
بو گوللر،بو پنجره
Qara dəniz, mərmərə
Xiyaban, dağ, düz, dərə
Səni salır yadıma
Bu güllər, bu pəncərə

     AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ


باهالاشیب چؤرکلر

یازار : علیرضارضائی

+0

باهالاشیب چؤرکلر
چیرپینیبدیر اۆرکلر
ار-آروادلار کوسولوب
بوم بوش قالیب دؤشکلر
Bahalaşıb çörəklər
Çırpınıbdır ürəklər
Ər_arvadlar küsülüb
Bom_boş qalıb döşəklər

    AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ


  • [ 1 ][ 2 ][ 3 ]