بو سؤزو اونوتمایین

یازار : علیرضارضائی

+0

بو سؤزو اونوتمایین
سودان کَرَه توتمایین
کول اولموش اینسانلارى
آتش دن قورخوتمایین
Bu Sözü Unutmayın
Sudan Kərə Tutmayın
Kül Olmuş İnsanları
Atəşdən Qorxutmayın

  AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ


بیرجاوان،اینجه،نزاکتلی،آغا

یازار : علیرضارضائی

+0

بیر جاوان،اینجه،نزاکتلی،آغا! 
آخشام اؤستو تک ایدی گیردی باغا!

بیر قودوق گؤردو د،یشی چوخ بالاجا 
باغلاییبلار اونو باغدا آغاجا!

غالب اولدو اونا شهوت او زامان! 
قودوغا وئرمه دی فرصت اوجاوان!

قورخمادی عاقبت ِشهوت دَن! 
قاچماییبدیر اوجاوان ذلّت دَن!

خوار اولار شک ائله مه،وای حالینا
گتسه هرکیمسه کی شهوت دالینا!

سئوینیب باخدی سولا،قاچدی ساغا! 
دَیمه ییر باغدا گؤروب سس قولاغا

اؤز یانیندا دئدی:«گوجلو،آغا من!
قودوغو قوی سالیم اوستورماغا من»!

گؤوَه نیردی او یالانچی اؤزونه
فلکین بارماغی باتدی گؤزونه!

چونکو آلچاق بویودو او هرزه! 
قودوغو چَکدی گتیردی مرزه!!

الغرض یاد ائله دی اؤز یارینی! 
آشاغی چکدی بیر آز شالوارینی!

مرزین اوستونده دایاندی قمیشَه 
قودوغو نازائله ییب چَکدی ایشَه!

بیلمه ییردی کی بال اولماز آری سیز! 
یاشاماز کؤهنه زامانا قاری سیز!

ناگهان چاتدی گؤیَه ناله سَسی! 
قیشقیریب الدَه آغاج باغ یئیه سی:

«آی کؤپَک سؤیله نه ایش دیر،گورورم»؟ 
قودوغو سؤیله دی:«ناز ائیله ییرم»!

دئدی:«بیر ذرّه اوتان آی جاکش!
خواب ِغفت دَن اویان آی جاکش!

دئ سن آی کندیمیزین رسواسی!
کی بو دور ناز ائله مک معناسی»؟!!

ای جاوان بو فلک هرزه صفت!
قویماز ائششک سیکه سَن چوخ راحت!
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
جاوان :جوان.گِنج
اینجه :ظریف.نازیک.تونوک
سئوِنیب :خوشحال شد
سول :سمت چپ
ساغ :سمت راست
آلچاق :بویی قیسسا.بسته بوی.کوتاه قد
بال : عسل
آری :زنبور ...بال آریسی : زنبور عسل
کؤهنه :کهنه
زامانا :روزگار
قاری :قوجا آرواد
یئییه : صاحب . مالیک
سؤیله : دی . بگو
اوتان :خجالت چک
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
#علیرضارضائی 
#کل_اوغلان‌ 
#هزلیات_کل_اوغلان 
#طنز
@turkcetanzler


گل یولا سال یولداشی

یازار : علیرضارضائی

+0
گل یولا سال یولداشی
یولوندا قویدوم باشی
گئدنده دالیمجا سَپ
ایکی داملا گؤزیاشی

Gəl yola sal yoldaşı
Yolunda qoydum başı
Gedəndə dalımca səp
iki damla gözyaşı

  AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ

هِی ال چَکمه باشیما

یازار : علیرضارضائی

+0
هِی ال چَکمه باشیما
ال_بئلیمی قاشیما
وارلیغیمی ائویمدَن
خورجون خورجون داشیما
 
hey əl çəkmə başıma
əl-belimi Qaşıma
varlığımı evimdən
Xurcun xurun daşıma
 
  AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ

ایستیرم یاغیش گلسین

یازار : علیرضارضائی

+0
ایستیرم یاغیش گلسین
گؤزل، بزنمیش گلسین
فرق ائله‌مَز سئوگیلیم
یای گلسین، یا قیش گلسین
 
istirəm yağış gəlsin
Gözəl, bəzənmiş gəlsin
Fərq eləməz sevgilim
yay gəlsin, ya qış gəlsin
 
">  AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ

سوچلو،آزغین،گؤزو آج جانب ایزد رفتیم

یازار : علیرضارضائی

+0


سوچلو،آزغین،گؤزو آج جانب ایزد رفتیم

با یقین آمده بودیم و مردّد رفتیم

گؤزَل آروادلارا لاس وورماغا،سؤرتوشمَک ایچین
به خیابان شلوغی که نباید رفتیم

قونشونون آروادینین یانینا آیدین گئجه لر
پیش از آن لحظه که در را بگشاید رفتیم

گؤتو پوخلو،الی اگری،کؤپَک اوغلو،گؤتو بوش
به نظر خوب رسیدیم ولی بد رفتیم

هی دئمَه سیکتیر و هَی سؤیلمَه ایراندان ایتیل
دیگر اصرار مکن،باشد،باشد،رفتیم

  AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ


سئومک،جانیم دئمک وار

یازار : علیرضارضائی

+0

سئومک،جانیم دئمک وار
دسته دسته چیچک وار
عاشیق اولدون،آغلاماق
یوللاری بَکلمَک وار
Sevmək, Canım Demək Var
Dəstə Dəstə Çiçək Var
Aşıq Oldun, Ağlamaq
Yolları Bəkləmək Var

 


اوجا باشلی داغلاردا

یازار : علیرضارضائی

+0

اوجا باشلی داغلاردا
توزا باتمیش چاغلاردا
قالدی سئودیکلریمیز
ال چاتماز،اوزاغلاردا


Uca Başlı Dağlarda
Toza Batmış Çağlarda
Qaldı Sevdiklərimiz
Əl Çatmaz Uzaqlarda

  AAAAAEBoUjurpLwPQa5fCQ


بو سؤزو دیله سالیب

یازار : علیرضارضائی

+0

بو سؤزو دیله سالیب
شاعیر شکسپیردن آلیب
شیطانلار یئر اوزونده
جهنّم بوم بوش قالیب
Bu Sözü Dilə Salıb
Şair Şekspirdən Alıb
Şeytanlar Yer Üzündə
Cəhənnəm Bom Boş Qalıb

bayatilaar@


رویانین قوجاغیندا

یازار : علیرضارضائی

+0

رویانین قوجاغیندا
خیاللارین باغیندا
سَنه قولاق آسیرام
دنیزین قیراغیندا
Royanın Qucağında
Xayalların Bağında
Sənə Qulaq Asıram
Dənizin Qırağında

bayatilaar@


  • [ 1 ][ 2 ][ 3 ]